1 00:00:01,102 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,434 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,672 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:47,515 --> 00:00:49,126 [Michael] Aku tahu di mana kita dapat menemukan Anson Fullerton. 19 00:00:49,150 --> 00:00:50,684 Permisi? 20 00:00:50,751 --> 00:00:53,231 Dia akan mengambil paket besok di sebuah motel di Atlantic City. 21 00:00:54,722 --> 00:00:57,000 [Michael] Nate, kamulah hanya satu yang bisa sampai ke Anson... 22 00:00:57,024 --> 00:00:58,826 sebelum dia melarikan diri. 23 00:00:58,892 --> 00:01:00,194 [Orang-orang Mengobrol, Berteriak] 24 00:01:00,261 --> 00:01:02,330 Bangun. Bangun! 25 00:01:02,396 --> 00:01:04,632 - Kami menangkapnya, kawan. - [ Michael ] Ini sudah waktunya. 26 00:01:04,698 --> 00:01:05,799 [Tembakan] 27 00:01:08,836 --> 00:01:11,071 Tidak. Nate! 28 00:01:11,972 --> 00:01:14,041 Nat! 29 00:01:14,108 --> 00:01:17,077 Aku harus mencari tahu siapa yang membunuh saudaraku. Saya tidak akan menyerah dalam hal ini. 30 00:01:17,145 --> 00:01:19,046 Saya melakukan beberapa tusukan di sekitar F.B.I. 31 00:01:19,113 --> 00:01:22,683 Ternyata mungkin seorang teman Biro bersedia membagikan file Nate di D.L. 32 00:01:22,750 --> 00:01:24,985 Jika Anda bisa mendapatkan F.B.I. mengajukan pembunuhan Nate, 33 00:01:25,052 --> 00:01:26,654 Aku bisa mendapatkan petunjuk dengan Jesse. 34 00:01:26,720 --> 00:01:29,390 Senapan sniper digunakan untuk membunuh Nate dibuat oleh Meyerson Industries. 35 00:01:29,457 --> 00:01:31,392 Kami menemukan senjata itu, itu akan menjadi awal yang baik. 36 00:01:31,459 --> 00:01:33,494 Kita tidak bisa hanya bertanya kepada mereka siapa mereka menjual senjatanya kepada. 37 00:01:33,561 --> 00:01:36,072 Memang tidak secara langsung, tapi ada cara lain untuk mendapatkan informasi. 38 00:01:36,096 --> 00:01:38,399 Menyukai? Pemerasan. 39 00:01:38,466 --> 00:01:40,344 [ Jesse ] V.P. penjualan adalah putra pendiri. 40 00:01:40,368 --> 00:01:41,569 [Tamparan Tangan] [Wanita] Oh! 41 00:01:41,635 --> 00:01:43,737 Dia adalah impian seorang pemeras. Dia suka berpesta. 42 00:01:43,804 --> 00:01:45,739 Apakah Anda memeras saya? [Jesse] Ya. 43 00:01:45,806 --> 00:01:47,775 Jadi apa yang kamu inginkan? 44 00:01:47,841 --> 00:01:50,681 Saya ingin catatan setiap penembak jitu senapan yang Anda jual dalam 12 bulan terakhir. 45 00:01:50,744 --> 00:01:54,114 Pesanan penjualan menunjukkan senjata itu ada dikirim ke Grup Pryon. 46 00:01:54,182 --> 00:01:56,417 Itu urusan pribadi perusahaan keamanan di bagian utara. 47 00:01:56,484 --> 00:01:59,420 Dan siapa pun yang mengambil senjata itu menggunakannya untuk menembak Nate. 48 00:01:59,487 --> 00:02:01,689 Jika kita bisa mengetahui siapa punya akses ke senjata itu, 49 00:02:01,755 --> 00:02:03,491 kita bisa menemukan pembunuh Nate. 50 00:02:05,626 --> 00:02:07,161 Ledakan. 51 00:02:07,228 --> 00:02:09,706 Segala sesuatu yang perlu diketahui Jack Vale, C.E.O. dari Grup Pryon. 52 00:02:09,730 --> 00:02:12,166 Kabar baiknya adalah, milik Vale keamanan kedap udara, 53 00:02:12,233 --> 00:02:14,978 jadi tidak mungkin pistol itu berjalan begitu saja dari salah satu fasilitas pelatihannya. 54 00:02:15,002 --> 00:02:18,339 Yang artinya orang yang membunuh Nate akan ada di buku, di suatu tempat. 55 00:02:18,406 --> 00:02:20,073 Kita perlu mendapatkannya ke dalam sistem mereka. 56 00:02:20,140 --> 00:02:22,719 Kita mempunyai peluang sebesar bola salju sangat sulit untuk melewati firewall itu. 57 00:02:22,743 --> 00:02:24,912 Sistem Vale membuat Pentagon terlihat seperti Disneyland. 58 00:02:24,978 --> 00:02:27,515 Lalu kita melewatkan komputer dan kita langsung menuju ke Vale. 59 00:02:27,581 --> 00:02:31,685 [ Sam ] Kedengarannya bagus, tapi bagaimana caranya kamu mendekati pria seperti itu? 60 00:02:31,752 --> 00:02:33,754 [Menghela nafas] Mungkin sebaiknya masuk... 61 00:02:33,821 --> 00:02:35,799 sebagai seseorang yang sedang mencari dinas militer swasta. 62 00:02:35,823 --> 00:02:38,859 Apakah menurut Anda Anda bisa mendirikan perusahaan tiruan? 63 00:02:38,926 --> 00:02:41,729 [ Sam ] Tentu, tapi masalahnya, bahkan jika kita mengajak Mike bertemu... 64 00:02:41,795 --> 00:02:44,632 Vale adalah pria yang suka bergaul miliarder. Anda tahu, dengan "B." 65 00:02:44,698 --> 00:02:47,134 Yah, aku berharap kita bisa bicaralah dengan pacarmu, 66 00:02:47,201 --> 00:02:48,802 bantu aku melihat bagiannya? 67 00:02:48,869 --> 00:02:51,672 Saya hanya perlu meminjam beberapa aksesoris. 68 00:02:52,906 --> 00:02:55,643 Aku sudah sangat membenci ini. 69 00:02:55,709 --> 00:02:57,654 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada menyamar sebagai klien potensial... 70 00:02:57,678 --> 00:03:01,449 dari perusahaan militer swasta, tidak ada gunanya bersikap halus. 71 00:03:01,515 --> 00:03:03,884 Tentara swasta adalah a barang bernilai sangat tinggi, 72 00:03:03,951 --> 00:03:08,256 dan orang-orang yang menyewanya cenderung demikian super kaya dan tidak takut untuk menunjukkannya. 73 00:03:08,322 --> 00:03:10,358 Ini adalah ID sampul yang mahal, 74 00:03:10,424 --> 00:03:13,527 tapi jika kamu melakukannya dengan benar, itu bernilai setiap sennya. 75 00:03:13,594 --> 00:03:16,630 Anda ingin target Anda fokus kurang pada kredensial Anda... 76 00:03:16,697 --> 00:03:20,234 dan lebih banyak lagi tentang merek jam tangan Anda dan ukuran dompet Anda. 77 00:03:21,235 --> 00:03:22,636 Tuan Krueger. 78 00:03:22,703 --> 00:03:25,439 Jack Vale. Senang bertemu denganmu. Dan kamu pasti... 79 00:03:25,506 --> 00:03:27,341 Charles Finley, Tn. Rekan Krueger. 80 00:03:27,408 --> 00:03:30,744 Ini Andrew Thompson. Dia regionalku manajer Pesisir Timur. 81 00:03:30,811 --> 00:03:32,846 Dia akan menanganinya akun Anda sehari-hari. 82 00:03:32,913 --> 00:03:36,083 Senang bertemu denganmu. Itu sebuah mesin cantik yang Anda miliki di sana. 83 00:03:36,149 --> 00:03:38,352 Anda harus melihatnya di 180 mil per jam. 84 00:03:38,419 --> 00:03:39,587 [Semua Tertawa] 85 00:03:39,653 --> 00:03:41,555 Sangat menghargai kalian turun ke Miami. 86 00:03:41,622 --> 00:03:44,292 Tidak ada masalah sama sekali. Berapa lama kalian semua pernah ke sini? 87 00:03:44,358 --> 00:03:47,371 - Aku terkejut aku belum pernah mendengar tentangmu pakaian. - Aku menganggap itu sebagai pujian. 88 00:03:47,395 --> 00:03:49,563 Tidak didengar adalah bagiannya model bisnis kami. 89 00:03:49,630 --> 00:03:51,499 – [ Terkekeh ] – Milikku juga. 90 00:03:51,565 --> 00:03:55,369 Yah, minuman tidak akan menemukan kita. Bagaimana kalau kita duduk? 91 00:03:59,206 --> 00:04:03,210 [ Sam ] Ada pemberontak yang menembaki kami ladang minyak dari jarak satu mil, Tn. Vale. 92 00:04:03,277 --> 00:04:05,513 Bisakah pakaianmu menanganinya hal semacam itu? 93 00:04:05,579 --> 00:04:07,581 Terlibat pada jarak itu tidak akan menjadi masalah. 94 00:04:07,648 --> 00:04:10,884 Kami punya penembak jitu yang bisa menembak ekornya menjatuhkan bulu elang dari jarak dua mil. 95 00:04:10,951 --> 00:04:13,754 Sempurna. Kapan saya bisa mengulasnya pilihan personel saya? 96 00:04:15,723 --> 00:04:17,691 Eh, itu sedikit lengket, aku takut. 97 00:04:17,758 --> 00:04:20,127 Kami punya peraturan yang ketat kebijakan kerahasiaan. 98 00:04:20,193 --> 00:04:22,663 Melindungi karyawan dan klien. 99 00:04:24,031 --> 00:04:26,142 Kami memahaminya, Pak. Kami hanya tidak nyaman dengan itu. 100 00:04:26,166 --> 00:04:29,570 Dengar, jika kamu ingin mendengus senjata, kamu tidak perlu Pryon. 101 00:04:29,637 --> 00:04:33,140 Saya mendapatkan yang terbaik di dunia karena mereka mempercayai saya untuk melindungi privasi mereka. 102 00:04:33,206 --> 00:04:34,775 Tapi aku berjanji padamu... 103 00:04:34,842 --> 00:04:38,546 Saya bisa dan akan membangun tim yang memenuhi kebutuhan Anda. 104 00:04:38,612 --> 00:04:42,716 Pak Vale, saat saya hendak memberi seorang pria mendapat kontrak $42 juta, 105 00:04:42,783 --> 00:04:45,252 Saya berharap untuk melihat apa uangku membayarnya. 106 00:04:45,319 --> 00:04:47,120 Sekarang, jika ya tidak nyaman dengan hal itu, 107 00:04:47,187 --> 00:04:48,956 Aku bisa mengambil milikku bisnis di tempat lain. 108 00:04:57,965 --> 00:05:00,033 Itu terlalu buruk. Charles. 109 00:05:00,100 --> 00:05:01,402 Tunggu sekarang. Tunggu. 110 00:05:01,469 --> 00:05:03,404 Ibuku membesarkan pria yang berakal sehat. 111 00:05:03,471 --> 00:05:05,138 Memberitahu apa. 112 00:05:05,205 --> 00:05:08,442 Saya akan meminta Thompson ke sini untuk membawa Anda di sekitar salah satu fasilitas kami. 113 00:05:08,509 --> 00:05:10,043 Latihan Carolina Selatan sekarang. 114 00:05:10,110 --> 00:05:11,445 Sempurna. 115 00:05:11,512 --> 00:05:13,814 Dengan begitu Anda bisa melihat caranya orang-orang kita bersiap untuk bertugas. 116 00:05:13,881 --> 00:05:16,684 - Ini akan menenangkan pikiranmu. - Itu bisa diterima. 117 00:05:16,750 --> 00:05:19,387 Bagus. Thompson akan menghubungi Anda. 118 00:05:19,453 --> 00:05:21,555 Makan siang sudah diurus. 119 00:05:25,426 --> 00:05:28,862 "Dapat diterima"? Mike, kecuali kita kebetulan bertemu seseorang... 120 00:05:28,929 --> 00:05:31,732 dengan label nama bertuliskan, "Hai. Ya ampun nama orang yang membunuh Nate," 121 00:05:31,799 --> 00:05:33,239 tur ini akan terjadi hanya membuang-buang waktu. 122 00:05:33,300 --> 00:05:37,337 Mungkin tidak. Thompson sedang mengamatiku Rolex seperti dia ingin memakannya. 123 00:05:37,405 --> 00:05:40,574 - Menurutmu dialah titik lemahnya? - Dia kelihatannya mudah pecah menurutku. 124 00:05:40,641 --> 00:05:42,576 [Garis Berdering] [Fiona ] Halo, Michael. 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,479 Fi, bagaimana akhir pekannya di Carolina Selatan terdengar? 126 00:05:45,546 --> 00:05:48,348 Ini bukan Paris, tapi di sana akan banyak senjata. 127 00:05:48,416 --> 00:05:50,584 Kedengarannya menyenangkan, tapi kami mungkin tidak tersedia. 128 00:05:50,651 --> 00:05:53,086 Tebak siapa yang baru saja terjatuh oleh untuk berkunjung. 129 00:05:53,153 --> 00:05:54,688 CIA 130 00:05:56,824 --> 00:05:59,359 Apa? Siapa? Manaro dan Bailey. 131 00:05:59,427 --> 00:06:03,564 Sekarang, bukankah keduanya sama idiot yang hampir membuat Sam terbunuh? 132 00:06:03,631 --> 00:06:05,165 Taruh di speaker. 133 00:06:05,232 --> 00:06:07,835 Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan mencoba menyeretku ke dalamnya. 134 00:06:07,901 --> 00:06:10,203 Tapi, Manaro, lupakan saja. saya sedang sibuk. Ayolah. 135 00:06:10,270 --> 00:06:12,673 Kami di sini bukan untuk menyeretmu menjadi apa pun, Westen. 136 00:06:12,740 --> 00:06:16,009 Kami di sini untuk aset terbaru kami. Aset terbaru? 137 00:06:16,076 --> 00:06:17,945 Manaro, apa itu kamu bicarakan? 138 00:06:18,011 --> 00:06:21,715 Aku sedang membicarakanmu pacar, Fiona Glenanne. 139 00:06:35,095 --> 00:06:37,665 Fi tidak bekerja untuk Anda. Akhir cerita. 140 00:06:37,731 --> 00:06:40,333 Benar sekali. kalian hampir membuatku terbunuh dua kali. 141 00:06:40,400 --> 00:06:41,802 Dan sekarang kamu mengejar Fi? 142 00:06:41,869 --> 00:06:44,404 Mundur. Ax, ini bukan urusanmu. 143 00:06:44,472 --> 00:06:46,774 Sungguh tidak! Dia temanku juga. 144 00:06:46,840 --> 00:06:49,577 Dan terakhir kali aku memeriksanya, akulah orangnya ahli residen pada kalian berdua idiot. 145 00:06:49,643 --> 00:06:51,545 Anda ingat Kolombia? Apakah kamu ingat itu? 146 00:06:51,612 --> 00:06:53,681 Ya. Ya. saya ingat kamu menembakku. 147 00:06:53,747 --> 00:06:55,725 Cukup banyak yang membuat kami diusir pekerjaan kami... Mengikat kami, 148 00:06:55,749 --> 00:06:57,326 mencuri helikopter kami. untuk beberapa bulan di sana. 149 00:06:57,350 --> 00:07:00,521 Dan kemudian aku menyelamatkan puntung maafmu. Dan jangan lupa. 150 00:07:00,588 --> 00:07:02,255 Aku mendapatkan kembali sialanmu Drone pemangsa. 151 00:07:02,322 --> 00:07:03,757 Oh wah. Anda tidak... 152 00:07:03,824 --> 00:07:05,793 - Siapa yang kehilangan drone Predator? - Teman-teman. Teman-teman! 153 00:07:07,260 --> 00:07:09,563 Sayangnya Anda salah. 154 00:07:09,630 --> 00:07:12,633 - Mereka bisa membuatku bekerja untuk mereka. - Apa yang kamu bicarakan? 155 00:07:14,134 --> 00:07:17,905 Kontrak yang dia tandatangani ini untuk keluar dari penjara... 156 00:07:17,971 --> 00:07:20,874 bilang dia bekerja untuk C.I.A. kapan pun kita mau. 157 00:07:20,941 --> 00:07:24,745 Mungkin Agen Pearce membiarkannya saja, tapi dia sudah tidak ada lagi. 158 00:07:24,812 --> 00:07:29,216 Jadi Glenanne juga bisa bekerja sama kami atau dia kembali ke penjara. 159 00:07:29,282 --> 00:07:30,718 [Bailey] Ada pertanyaan? 160 00:07:31,919 --> 00:07:33,053 Bagus. 161 00:07:34,788 --> 00:07:36,690 Ini Vincent Durov. 162 00:07:36,757 --> 00:07:38,859 Dia menjalankan bidang luar angkasa perusahaan di Ukraina, 163 00:07:38,926 --> 00:07:40,670 dan dia menjalani musim dinginnya di sini di Pantai Selatan. 164 00:07:40,694 --> 00:07:44,131 [Manaro] Dia mencoba-coba warna hitam pasar selama bertahun-tahun... suku cadang, mesin. 165 00:07:44,197 --> 00:07:46,734 Tapi dia tidak pernah menjualnya teroris atau negara musuh. 166 00:07:46,800 --> 00:07:48,802 Sesuatu memberitahuku itu telah berubah. 167 00:07:48,869 --> 00:07:50,814 Kami memiliki aset yang memberi tahu kami dia akan menjual... 168 00:07:50,838 --> 00:07:53,774 beberapa balistik yang sangat sensitif teknologi kepada beberapa orang yang sangat jahat. 169 00:07:53,841 --> 00:07:56,577 Tapi aset kami tidak tahu siapa yang membeli atau kapan. 170 00:07:56,644 --> 00:07:58,178 Jadi kita harus melakukan ini dengan cepat. 171 00:07:58,245 --> 00:07:59,680 Durov meninggalkan Miami pada hari Selasa, 172 00:07:59,747 --> 00:08:03,684 - jadi kita memerlukan apa, kapan dan di mana pada kesepakatan ini saat itu. – [ Terkekeh ] 173 00:08:03,751 --> 00:08:05,886 Aset Anda telah membawa Anda sejauh ini. Mengapa kamu membutuhkanku? 174 00:08:05,953 --> 00:08:08,822 Intel ada di brankasnya. Kami asetnya adalah pacarnya. 175 00:08:08,889 --> 00:08:10,824 Lucu, tapi tidak banyak dari pemecah brankas. 176 00:08:10,891 --> 00:08:12,693 Ini bukan tentang memecahkan brankas. 177 00:08:12,760 --> 00:08:14,795 Jika ya, Anda tidak akan berada di sini. 178 00:08:16,730 --> 00:08:18,732 Kami sudah mengirimkan operasi lapangan, 179 00:08:18,799 --> 00:08:21,869 tapi dia, eh, mandi sampai di Miami Beach... 180 00:08:21,935 --> 00:08:24,772 dengan lubang ekstra di kepalanya. 181 00:08:24,838 --> 00:08:27,074 Tunggu. Durov sudah tahu bahwa seseorang mengejarnya, 182 00:08:27,140 --> 00:08:29,376 dan kamu berharap aku menariknya ini libur pada hari Selasa? 183 00:08:29,442 --> 00:08:31,745 Ini akan baik-baik saja. Kami akan mendukungmu. Kami akan mendukung Anda. 184 00:08:31,812 --> 00:08:33,814 Ya, sampai dia tidak ada misi kritis yang lebih lama. 185 00:08:33,881 --> 00:08:35,683 Maka Anda akan berlari seperti gadis kecil yang ketakutan. 186 00:08:35,749 --> 00:08:37,985 Sam, jangan khawatir. 187 00:08:38,051 --> 00:08:40,891 Mereka bukan satu-satunya yang mendukungnya. Aku ikut dalam pekerjaan ini bersamamu. 188 00:08:41,889 --> 00:08:44,257 - Tidak. - Aku bilang aku ikut. 189 00:08:44,324 --> 00:08:47,695 Jesse dan aku bisa mengatasinya semua hal lainnya. 190 00:08:49,462 --> 00:08:50,798 Bagus. 191 00:08:50,864 --> 00:08:52,900 Jangan menghalangi kami. Mari kita lakukan pekerjaan kita. 192 00:08:52,966 --> 00:08:55,068 Lakukan pekerjaanmu, dan di sana tidak akan menjadi masalah. 193 00:08:58,806 --> 00:09:02,242 [ Michael Narrating ] Salah satu yang terbesar tantangan dalam operasi rahasia... 194 00:09:02,309 --> 00:09:04,211 bekerja dengan aset sipil. 195 00:09:05,613 --> 00:09:09,082 Seringkali ini tentang menjaga asetnya agar tidak berantakan... 196 00:09:09,149 --> 00:09:11,151 - karena ini tentang mengumpulkan intelijen. - Hai! 197 00:09:11,218 --> 00:09:15,322 Seperti mengasuh anak, hanya dengan pistol di kepalamu. 198 00:09:15,388 --> 00:09:19,126 Dengarkan aku. Santai. Bersikaplah normal. Anda tidak mengerti. 199 00:09:19,192 --> 00:09:22,229 Saya tidak mendaftar untuk semua ini. Percayalah, saya mengerti. 200 00:09:22,295 --> 00:09:25,232 Mereka akan membuatku terbunuh. saya akan ambil Anda keluar begitu pekerjaan selesai. 201 00:09:25,298 --> 00:09:26,967 Saya berjanji. Ya? 202 00:09:27,034 --> 00:09:29,278 Saya pernah mendengarnya sebelumnya dari orang terakhir, dan sekarang dia sudah mati. 203 00:09:29,302 --> 00:09:31,772 Dan kamu masih hidup. Durov meremehkanmu. 204 00:09:31,839 --> 00:09:34,141 Kemungkinannya adalah dia akan melakukannya meremehkanku juga. 205 00:09:34,207 --> 00:09:36,710 Dengar, selama kamu membantuku Jual ini, kami akan baik-baik saja. 206 00:09:36,777 --> 00:09:39,012 Sekarang, saya meninjau riwayat Anda dalam perjalanan ke sini. 207 00:09:39,079 --> 00:09:41,749 Anda menjadi model di Milan? Dua tahun lalu. 208 00:09:41,815 --> 00:09:45,853 Bagus. Aku melakukan beberapa, uh... beberapa pekerjaan di sana sendiri. Saya mengenal kota ini dengan baik. 209 00:09:45,919 --> 00:09:48,488 Kami akan memberi tahu Durov bahwa kami bekerja di bidang fashion bersama, 210 00:09:48,555 --> 00:09:50,457 dan aku butuh tempat untuk itu tinggal selama beberapa hari. 211 00:09:50,523 --> 00:09:52,059 Bisakah kamu melakukan itu? 212 00:09:53,260 --> 00:09:54,662 Salud. 213 00:09:58,231 --> 00:10:00,209 [ Michael Narasi ] Untuk a mata-mata, tugas penyamaran... 214 00:10:00,233 --> 00:10:03,270 sering kali berarti pergi ke musuh wilayah sendirian dan tidak bersenjata. 215 00:10:03,336 --> 00:10:04,638 Jika Anda ingin bertahan hidup, 216 00:10:04,705 --> 00:10:07,741 sebaiknya kamu mempunyai tim pendukung kamu dapat percaya mengawasi Anda. 217 00:10:07,808 --> 00:10:10,878 Baiklah. Mike dan kamera panas. 218 00:10:17,651 --> 00:10:18,752 Angie. 219 00:10:18,819 --> 00:10:20,688 Phoebe, aku senang sekali kamu ada di sini. 220 00:10:20,754 --> 00:10:22,923 Anda terlihat luar biasa. Begitu juga kamu. 221 00:10:22,990 --> 00:10:24,825 Senang bertemu denganmu. Kamu baik-baik saja? 222 00:10:24,892 --> 00:10:28,095 - Kamu melakukannya dengan baik. - Bu, tinggallah di sini. Kami harus mencarimu. 223 00:10:28,161 --> 00:10:30,406 Mereka hanya perlu memeriksa barang-barang Anda. Aturan Vincent. 224 00:10:30,430 --> 00:10:33,767 Anda pikir para penjaga membelinya rutinitas pacar? Mereka punya ini. 225 00:10:33,834 --> 00:10:35,669 Ya, masalah keamanan. 226 00:10:35,736 --> 00:10:38,648 Dia akan memberitahumu semua tentang betapa rahasianya dia pekerjaan adalah jika Anda memintanya, tetapi saya tidak akan melakukannya. 227 00:10:38,672 --> 00:10:40,473 Membosankan. 228 00:10:40,540 --> 00:10:42,952 [Michael Narrating] Modifikasi seperti injektor nitro oksida... 229 00:10:42,976 --> 00:10:46,046 dan serat karbon ultralight bodywork bagus di film, 230 00:10:46,113 --> 00:10:48,248 tapi di kehidupan nyata, mata-mata membutuhkan mobil... 231 00:10:48,315 --> 00:10:51,685 itu tidak akan menimbulkan kecurigaan jika mereka dicari. 232 00:10:51,752 --> 00:10:53,687 Kecepatan, kekuatan dan penanganan yang Anda perlukan... 233 00:10:53,754 --> 00:10:55,756 sebaiknya datang dipasang di pabrik, 234 00:10:55,823 --> 00:10:57,825 karena jika salah orang menjadi penasaran, 235 00:10:57,891 --> 00:10:59,893 itu bisa berarti a peluru ke kepala. 236 00:10:59,960 --> 00:11:01,762 Tolong angkat senjata, Nona. saya perlu menepukmu. 237 00:11:01,829 --> 00:11:04,765 Antonio, aku bisa menangani ini. 238 00:11:13,640 --> 00:11:14,674 Hei sayang. 239 00:11:14,742 --> 00:11:16,243 Ini Febe. 240 00:11:16,309 --> 00:11:19,246 Kesenangan. Memang benar senang bertemu denganmu. 241 00:11:20,848 --> 00:11:23,283 Angie sudah memberitahuku semuanya Pangeran Tampannya. 242 00:11:23,350 --> 00:11:27,154 Aku bukan pangeran, tapi aku bisa sesekali menjadi menawan. 243 00:11:27,220 --> 00:11:29,522 Saya harus meminta maaf untuk keamanan. 244 00:11:29,589 --> 00:11:31,759 Saya khawatir itu benar menjadi sebuah kebutuhan. 245 00:11:45,372 --> 00:11:46,606 [ Terengah-engah ] 246 00:11:46,673 --> 00:11:49,342 Dia bersih. Saya sudah memeriksa setiap inci dari dirinya. 247 00:11:55,415 --> 00:11:57,217 Sepertinya dia ada di dalam. 248 00:11:59,219 --> 00:12:01,488 [ Michael Narasi ] Itu industri militer swasta... 249 00:12:01,554 --> 00:12:05,358 bernilai 100 miliar setahun seluruh dunia dan terus berkembang. 250 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 Itu rahasia, bersenjata lengkap... 251 00:12:06,693 --> 00:12:10,097 dan hampir sepenuhnya tidak diatur oleh hukum internasional. 252 00:12:10,163 --> 00:12:12,866 Itu bagus jika Anda perlu pekerjakan tentara pribadimu sendiri, 253 00:12:12,933 --> 00:12:16,236 tapi tidak terlalu bagus jika Anda perlu mencuri intelijen rahasia mereka. 254 00:12:16,303 --> 00:12:20,540 Artinya, terkadang Anda harus melakukannya andalkan kekuatan persuasi Anda. 255 00:12:20,607 --> 00:12:22,585 [ Thompson ] Tentu saja ini hanyalah salah satu kamp kami. 256 00:12:22,609 --> 00:12:25,345 Orang-orang kami juga bersepeda melalui kami pelatihan perkotaan dan gurun. 257 00:12:25,412 --> 00:12:27,781 Ya, ini adalah program pelatihan yang ketat. Saya bisa melihatnya. 258 00:12:27,848 --> 00:12:29,282 Tapi itu tidak akan cukup. 259 00:12:29,349 --> 00:12:31,819 Bos saya masih membutuhkannya untuk mengetahui lebih banyak tentang teman-temanmu. 260 00:12:31,885 --> 00:12:33,854 Saya rasa Pak Vale cukup jelas. 261 00:12:33,921 --> 00:12:36,189 Kami tidak mengungkapkannya identitas orang-orang kita. 262 00:12:36,256 --> 00:12:38,467 [Menghembuskan napas, Terkekeh] Aku tahu ini akan membuang-buang waktu. 263 00:12:38,491 --> 00:12:40,027 Mungkin. Mungkin tidak. 264 00:12:40,093 --> 00:12:42,395 Dengar, aku hanya berpikir dengan suara keras di sini, 265 00:12:42,462 --> 00:12:45,465 tapi mungkin kesepakatan sampingan bisa menyelesaikan ini... 266 00:12:45,532 --> 00:12:47,968 Anda tahu, sedikit, eh... Sedikit pengaturan. 267 00:12:48,035 --> 00:12:49,702 Apa yang ingin kamu katakan? 268 00:12:49,769 --> 00:12:52,415 Hanya saja kita bisa menjadikan ini berharga sementara itu, jika Anda mengerti maksud saya. 269 00:12:52,439 --> 00:12:54,383 Ya, saya bersedia. Anda sedang mencoba untuk membayarku, bukan? 270 00:12:54,407 --> 00:12:56,447 - [Jesse] Wah. - Kenapa kamu menyarankan itu? 271 00:12:56,476 --> 00:12:58,145 Tidak ada yang menyarankan apa pun. 272 00:12:58,211 --> 00:13:01,348 - Rekanku hanya salah bicara, itu saja. - Benar. 273 00:13:01,414 --> 00:13:03,583 Ya, pastikan kamu jangan salah bicara lagi. 274 00:13:03,650 --> 00:13:07,154 Jika Vale mencurigai hal seperti itu ini, aku akan jauh lebih buruk daripada dipecat. 275 00:13:07,220 --> 00:13:09,089 Jangan katakan lagi. Ini benar-benar kesalahanku. aku minta maaf... 276 00:13:09,156 --> 00:13:11,959 Oh, uh, kamu tahu, kita mungkin punya untuk menyelesaikan ini besok. 277 00:13:12,025 --> 00:13:14,761 Oh ya. Kami... Kami punya... Kami mengadakan panggilan konferensi. 278 00:13:14,828 --> 00:13:16,864 Kami bisa bertemu denganmu di sore hari. 279 00:13:17,831 --> 00:13:19,166 Itu bisa diatur. 280 00:13:19,232 --> 00:13:21,501 Sangat bagus. Terima kasih tuan. Baiklah. 281 00:13:24,404 --> 00:13:26,306 Itu berjalan dengan baik. Menurutmu dia akan melaporkan kita? 282 00:13:26,373 --> 00:13:30,143 Kami akan disorongkan M4 ke wajah kami jika itu yang akan dia lakukan. 283 00:13:30,210 --> 00:13:33,346 Tidak. Biarkan dia merasakannya merasa benar sendiri untuk satu malam. 284 00:13:33,413 --> 00:13:34,882 Itu akan membantu kita besok. 285 00:13:42,422 --> 00:13:45,292 Oke, penjaga itu tetap diam untuk sementara waktu. 286 00:13:45,358 --> 00:13:47,327 Saatnya bertindak. "Waktunya bertindak"? 287 00:13:47,394 --> 00:13:49,129 Apakah mereka mengajarimu itu di Langley? 288 00:13:49,196 --> 00:13:51,932 Hanya... telepon dia, Westen. 289 00:13:51,999 --> 00:13:53,833 Oke, aku akan melakukannya "waktu aksi" sekarang. 290 00:13:53,901 --> 00:13:55,768 – [Terkekeh] – [Telepon berbunyi bip] 291 00:13:55,835 --> 00:13:57,704 [Garis Berdering] 292 00:13:57,770 --> 00:13:59,072 Michael. 293 00:13:59,139 --> 00:14:01,441 Fi, kamu siap membuatnya pendekatan ke kantor? 294 00:14:01,508 --> 00:14:03,010 Siap. Kami membersihkan? 295 00:14:03,076 --> 00:14:04,687 Ya, kami hampir sama jelasnya seperti yang akan kita dapatkan. 296 00:14:04,711 --> 00:14:07,480 - Dan Durov? - Dia ada rapat di kota sampai jam 4:00. 297 00:14:07,547 --> 00:14:09,825 Anda akan baik-baik saja selama kamu tidak tertidur di sana. 298 00:14:09,849 --> 00:14:11,919 Jika dia menangkap kita... Kami akan baik-baik saja. 299 00:14:11,985 --> 00:14:13,320 Tetaplah bersamaku, oke? 300 00:14:14,054 --> 00:14:15,388 Anda yakin kami sudah jelas? 301 00:14:15,455 --> 00:14:17,657 Begitu saya memulai ini, Saya tidak bisa memberikan dana talangan. 302 00:14:17,724 --> 00:14:19,626 Masuk saja ke sana, Glenanne. 303 00:14:19,692 --> 00:14:22,338 [ Michael Narrating ] Cara termudah untuk membuka pintu dengan kunci listrik... 304 00:14:22,362 --> 00:14:24,264 adalah mematikan listrik... 305 00:14:24,331 --> 00:14:27,034 Kecuali target Anda punya pintu yang tidak aman... 306 00:14:27,100 --> 00:14:29,369 dirancang untuk tetap terkunci saat listrik padam. 307 00:14:29,436 --> 00:14:33,740 Untuk melewati pintu yang tidak aman, Anda dapat mencoba mencuri kode entri, 308 00:14:33,806 --> 00:14:36,609 tetapi jika Anda memiliki akses ke skema pabrikan, 309 00:14:36,676 --> 00:14:39,779 jauh lebih mudah untuk mengirim kabel di sirkuit duplikat... 310 00:14:39,846 --> 00:14:41,648 dan tersandung kuncinya sendiri. [Bip] 311 00:14:41,714 --> 00:14:45,953 Mainan yang bagus. Saya bisa terbiasa memiliki CIA tim teknologi siap membantu saya. 312 00:14:46,019 --> 00:14:47,420 Kalian berdua bekerja freelance? 313 00:14:47,487 --> 00:14:50,023 Tidak, Glenanne. Kami bekerja untuk C.I.A. 314 00:14:50,090 --> 00:14:53,060 Tentu saja. Jika Anda bekerja lepas, Anda mampu membeli pakaian yang lebih baik. 315 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 Michael, kita sudah masuk. 316 00:14:57,864 --> 00:15:00,433 Ini adalah brankas lantai yang diperkuat. 317 00:15:02,269 --> 00:15:05,872 Rodanya bergerigi dengan tumbler palsu takik. Aku harus mengebornya. 318 00:15:05,939 --> 00:15:07,840 Mungkin ada relockernya juga. 319 00:15:07,907 --> 00:15:11,611 Jika Anda dapat menemukan nomor serinya, kita bisa mendapatkan diagram titik bor. 320 00:15:11,678 --> 00:15:13,046 Kita harus melakukannya. 321 00:15:13,113 --> 00:15:15,382 Kita tidak akan mendapatkannya dengan cara lain apa pun. 322 00:15:22,855 --> 00:15:24,624 [Michael] Apa apa itu? 323 00:15:26,859 --> 00:15:29,162 Saya pikir kita punya masalah. saya pikir itu mobil Durov. 324 00:15:30,030 --> 00:15:32,099 - Itu pasti... - Apa? 325 00:15:32,165 --> 00:15:34,301 Anda bilang dia sedang rapat. Dia adalah. 326 00:15:34,367 --> 00:15:36,936 Maksudku, dia seharusnya begitu. Kami meretas jadwalnya! 327 00:15:37,004 --> 00:15:39,506 Anda tidak memiliki siapa pun mengawasi pertemuan itu? 328 00:15:39,572 --> 00:15:41,574 Ini adalah perusahaan multinasional perusahaan chip komputer. 329 00:15:41,641 --> 00:15:43,922 Kami tidak memiliki otorisasi untuk pengawasan semacam itu. 330 00:15:47,680 --> 00:15:49,082 Fi, keluar sekarang. Durov kembali. 331 00:15:49,149 --> 00:15:50,750 Apa? Manaro mengatakan... 332 00:15:50,817 --> 00:15:53,053 Fi, mereka mengacau. 333 00:15:53,120 --> 00:15:55,722 Berengsek. Fi, Durov punya tasnya keluar. 334 00:15:55,788 --> 00:15:58,992 Kemungkinan dia akan datang tepat pada waktunya kamu, jadi keluarlah dari sana sekarang. 335 00:15:59,059 --> 00:16:00,593 Tidak, tidak sampai aku mendapatkannya untuk apa aku datang. 336 00:16:00,660 --> 00:16:03,063 Aku tidak akan melakukan ini lagi. Apa yang terjadi? 337 00:16:03,130 --> 00:16:06,199 CIA mempekerjakan orang idiot. Itulah yang terjadi sedang terjadi. Durov menuju ke sini. 338 00:16:06,266 --> 00:16:07,900 Astaga. Kita punya untuk keluar dari sini. 339 00:16:07,967 --> 00:16:09,936 Tetap tenang. Anda tidak bisa panik sekarang. 340 00:16:10,003 --> 00:16:11,003 Fi! Saya mengerti. 341 00:16:11,038 --> 00:16:12,772 Alfa-kilo-gema, 342 00:16:12,839 --> 00:16:15,875 1-0-1-2-8-2-9-1. 343 00:16:15,942 --> 00:16:17,744 Mengerti. Mengerti. Keluar sekarang. Pergi. 344 00:16:18,745 --> 00:16:20,247 Jika dia melihat kita, kita mati. 345 00:16:20,313 --> 00:16:22,582 Tidak jika Anda membantu saya berbicara jalan keluar kita dari hal ini. 346 00:16:22,649 --> 00:16:26,053 Sudah kubilang pada mereka aku tidak akan menyia-nyiakannya waktuku jika mereka tidak dapat mengirimkannya. 347 00:16:26,119 --> 00:16:30,090 Jika dia ingin pertemuan lagi, dia bisa menurunkan harganya. 348 00:16:31,991 --> 00:16:33,460 Aku akan meneleponmu kembali. 349 00:16:33,526 --> 00:16:36,396 - Ini dia. - Angela, apa yang kamu lakukan di sini? 350 00:16:36,463 --> 00:16:39,832 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Ini bagian dari rumah terlarang. 351 00:16:39,899 --> 00:16:42,069 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 352 00:16:42,135 --> 00:16:44,604 Terlarang? Bahkan bagi kita? 353 00:16:44,671 --> 00:16:46,573 Ya, khusus untukmu. 354 00:16:46,639 --> 00:16:49,842 Kamu pikir kamu ini siapa, mengintip di sekitar kantorku? 355 00:16:49,909 --> 00:16:53,180 - Aku harus melemparmu... - Tidak, tidak. Anda salah paham. 356 00:16:53,246 --> 00:16:55,048 Aku... aku minta maaf, sayang. 357 00:16:55,115 --> 00:16:57,684 Lihat, Phoebe hanya ingin untuk bermain dengan kami, 358 00:16:57,750 --> 00:17:03,356 dan kamu sangat baik untuk membiarkan dia tinggal, dan... 359 00:17:04,457 --> 00:17:09,329 Saya pikir dia baru saja mendapat ide. 360 00:17:11,198 --> 00:17:13,800 Aku sedikit malu saat ini. [Tertawa] 361 00:17:13,866 --> 00:17:16,936 Hanya sedikit malu. 362 00:17:17,003 --> 00:17:21,441 Angie dan aku sering berpesta. 363 00:17:22,875 --> 00:17:25,044 Saya pikir kami hanya akan... 364 00:17:25,112 --> 00:17:29,716 Ya Tuhan, aku salah paham padamu. 365 00:17:29,782 --> 00:17:34,354 Ada tempat untuk bermain dan tempat untuk bekerja. 366 00:17:34,421 --> 00:17:36,756 - Mulai sekarang, jangan keluar dari sini. - Hmm. 367 00:17:36,823 --> 00:17:38,758 Kalian berdua. Mm-hmm. 368 00:17:42,162 --> 00:17:43,696 Saya berjanji. 369 00:17:49,869 --> 00:17:51,338 [ Papan tombol berbunyi bip ] 370 00:17:56,176 --> 00:17:58,387 [ Michael Narasi ] Apakah Anda berada di pasar di Suriah... 371 00:17:58,411 --> 00:18:00,447 atau butik di Miami, 372 00:18:00,513 --> 00:18:04,484 mendapatkan pasokan untuk operator di lapangan selalu berbahaya. 373 00:18:04,551 --> 00:18:08,588 Seringkali Anda harus menemukan kontak, mengatur alasan untuk mendekat... 374 00:18:08,655 --> 00:18:10,123 dan buatlah setetes... 375 00:18:10,190 --> 00:18:13,493 Dan lakukan semuanya sambil terlihat seperti Anda baru saja keluar untuk berbelanja seharian. 376 00:18:13,560 --> 00:18:16,329 [Terengah-engah] Oh, kamu harus mencobanya. Itu sempurna. 377 00:18:16,396 --> 00:18:18,465 Lihat apa yang dipikirkan Vincent. 378 00:18:23,303 --> 00:18:25,305 Hei sayang, bisakah kamu datang? ke belakang bersamaku? 379 00:18:25,372 --> 00:18:27,440 Saya butuh pendapat Anda pada gaun ini. 380 00:18:34,113 --> 00:18:36,592 Kemana saja kamu? saya sudah telah menyeret Durov ke seluruh kota. 381 00:18:36,616 --> 00:18:37,884 Diagram titik bor membutuhkan waktu. 382 00:18:37,950 --> 00:18:40,453 Selanjutnya pergi ke Oak Tree Antiques. Belilah sesuatu yang besar. 383 00:18:40,520 --> 00:18:42,822 Kami akan memasang bornya di dalam paket. 384 00:18:42,889 --> 00:18:44,624 Tidak. Apa maksudmu, bukan? 385 00:18:44,691 --> 00:18:46,769 Mereka akan menemukannya. Para penjaga telah memeriksa setiap tas. 386 00:18:46,793 --> 00:18:50,206 Anda tidak mengerti. Kita harus masuk ke brankas itu hari ini. Jika kita tidak bisa mendapatkan alat itu di sana... 387 00:18:50,230 --> 00:18:53,866 Peralatannya tidak akan banyak membantu kita jika saya tertembak, masukkan mereka, kan? 388 00:18:56,369 --> 00:18:58,771 Mereka memeriksa tasnya, tapi mereka tidak memeriksa mobilnya. 389 00:19:01,140 --> 00:19:03,142 Beritahu Michael kami akan melakukannya membutuhkan mekanik. 390 00:19:03,210 --> 00:19:06,045 Aku akan memberitahunya kapan dan... Permainan sabotase? 391 00:19:06,112 --> 00:19:09,015 Tidak. Tidak mungkin. Itu terlalu berisiko. 392 00:19:09,081 --> 00:19:12,118 Kalian berdua hampir membuat kami terbunuh. Kita akan melakukan ini dengan caraku. 393 00:19:12,185 --> 00:19:13,585 saya tidak punya otorisasi untuk ini. 394 00:19:13,620 --> 00:19:15,588 Bagaimana kita bisa mendapatkannya tim pendukung sudah ada? 395 00:19:15,655 --> 00:19:18,024 Kami harus mengambil peluang kami dengan tas belanjanya kan... 396 00:19:18,090 --> 00:19:19,792 Dalam mimpimu, orang aneh. 397 00:19:19,859 --> 00:19:21,494 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku menyelamatkanmu. 398 00:19:21,561 --> 00:19:24,764 Anda keluar dari sini dan Anda beritahu Michael apa yang kukatakan. 399 00:19:24,831 --> 00:19:27,667 Vincent, lihat apa yang kutemukan. kamu suka? saya suka. 400 00:19:27,734 --> 00:19:29,569 Ayo lihat. 401 00:19:38,511 --> 00:19:40,680 Apa itu tadi? Hanya masuk ke dalam mobil. 402 00:19:55,862 --> 00:19:57,330 Semuanya baik-baik saja? 403 00:19:57,397 --> 00:20:00,700 Oh, itu tali pengikatku dari sepatu konyolku. 404 00:20:00,767 --> 00:20:02,269 [Tertawa] 405 00:20:02,335 --> 00:20:04,804 Izinkan saya. Oh, Vincent. 406 00:20:12,245 --> 00:20:14,947 [ Michael Narrating ] Kuncinya berhasil menyuap seseorang... 407 00:20:15,014 --> 00:20:18,751 yang menolak pendekatan awal adalah penelitian dan observasi. 408 00:20:18,818 --> 00:20:22,221 Anda perlu tahu sebanyak-banyaknya kamu bisa mengenai targetmu... 409 00:20:22,289 --> 00:20:24,391 Prinsipnya, miliknya kelemahan, mimpinya. 410 00:20:24,457 --> 00:20:26,626 Dengan sebagian besar target yang ditetapkan, 411 00:20:26,693 --> 00:20:28,761 itu biasanya hanya masalah untuk membuat mereka merasa... 412 00:20:28,828 --> 00:20:31,298 seperti mereka tidak dibayar untuk melakukan sesuatu yang salah, 413 00:20:31,364 --> 00:20:33,866 mereka diberi imbalan melakukan sesuatu dengan benar. 414 00:20:33,933 --> 00:20:36,603 Tuan Thompson, itu senang bertemu denganmu lagi. 415 00:20:36,669 --> 00:20:39,005 Dengar, aku harus melakukannya maaf untuk kemarin. 416 00:20:39,071 --> 00:20:42,675 Aku meniduri anjing itu, dan seseorang memberitahu Tn. Krueger tentang hal itu. 417 00:20:42,742 --> 00:20:45,878 Dia tidak senang. Saya telinga masih berdenging. 418 00:20:45,945 --> 00:20:47,447 Jadi... aku minta maaf. 419 00:20:47,514 --> 00:20:50,783 - Apa ini? - [Jesse] Ini adalah hal yang bagus. 420 00:20:50,850 --> 00:20:53,486 Lima puluh tahun. Tuan Krueger sungguh ingin aku memperbaikinya. 421 00:20:53,553 --> 00:20:55,353 Tentu saja saya harus membayar untuk botolnya sendiri. 422 00:20:55,388 --> 00:20:58,701 Seorang pria membayarmu setengah juta dolar setahun, dia mengharapkanmu membereskan kekacauanmu sendiri. 423 00:20:58,725 --> 00:21:01,361 Dengar, kami sangat menyesal jika kamu tersinggung, 424 00:21:01,428 --> 00:21:04,531 dan jika ya, mungkin beberapa suntikan ini akan membantu Anda melupakannya. 425 00:21:04,597 --> 00:21:06,509 Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. Terima kasih. 426 00:21:06,533 --> 00:21:11,438 Dan sebenarnya, Pak Krueger sangat terkesan dengan caramu menangani ini, jadi, uh... 427 00:21:11,504 --> 00:21:14,273 Mari kita langsung saja ke pokok permasalahannya. Tuan K. ingin Anda bergabung. 428 00:21:15,207 --> 00:21:16,409 Kamu serius? 429 00:21:16,476 --> 00:21:19,712 Anda akan menjadi seperti entry level aku... Sekarang, tunggu sebentar. 430 00:21:19,779 --> 00:21:21,724 Kalian benar-benar menghasilkan setengahnya juta dolar di tingkat pemula? 431 00:21:21,748 --> 00:21:25,818 Jangan biarkan hal itu membuat Anda takut. Kami mempromosikan dari dalam. Anda akan segera mendapatkan banyak uang. 432 00:21:30,990 --> 00:21:33,292 Saya minta maaf. Saya memiliki kontrak tiga tahun. Saya tidak bisa menerimanya. 433 00:21:33,360 --> 00:21:36,228 Oh baiklah. Perintah bos. Kami harus mencoba. 434 00:21:36,295 --> 00:21:37,997 Jadi menurutku kita harus melakukannya menyelesaikan turnya. 435 00:21:38,064 --> 00:21:40,567 Tapi pertama-tama, bagaimana dengan a rasa scotch itu? 436 00:21:41,801 --> 00:21:44,504 [Tertawa] Benar lewat sini, tuan-tuan. 437 00:21:47,039 --> 00:21:48,641 Saya akhirnya berhasil kembali. 438 00:21:48,708 --> 00:21:51,644 Dan percaya atau tidak, mereka memberi saya medali. 439 00:21:51,711 --> 00:21:53,580 Tidak, mereka tidak melakukannya! Keluar dari sini! 440 00:21:53,646 --> 00:21:56,525 Mereka tidak pernah tahu bahwa akulah yang mengaturnya hal sialan itu sejak awal. 441 00:21:56,549 --> 00:21:58,818 Oh, kamulah orangnya. 442 00:21:58,885 --> 00:22:00,920 Saya suka orang ini. Berapa banyak apakah kamu menyukai pria ini? 443 00:22:00,987 --> 00:22:03,656 Krueger juga akan melakukannya. Sial sayang sekali kamu tidak bisa menerima pekerjaan ini. 444 00:22:03,723 --> 00:22:06,168 Kita harus segera menemukan seseorang atau kita akan kacau di Dubai. 445 00:22:06,192 --> 00:22:07,494 Itu benar. 446 00:22:07,560 --> 00:22:10,029 Kalian banyak bekerja di Dubai? Bisa aja. 447 00:22:10,096 --> 00:22:12,475 [ Aksen Inggris ] Intercontinental disana seperti rumah keduaku. 448 00:22:12,499 --> 00:22:15,301 [ Terkekeh ] Jika Anda belum pernah melakukannya martini dari hotel bintang enam, 449 00:22:15,368 --> 00:22:17,203 kamu harus melakukannya, karena mereka bagus. 450 00:22:17,269 --> 00:22:19,038 Oh, aku yakin. 451 00:22:19,105 --> 00:22:21,574 Tapi Vale mengirimku ke Dubai? Ha! 452 00:22:21,641 --> 00:22:24,377 Hei, kamu selalu bisa gunakan uang Krueger. 453 00:22:24,444 --> 00:22:25,684 Ini belum terlambat. Hanya mengatakan. 454 00:22:25,712 --> 00:22:28,548 Bukan untuk dia, tapi untuk kita. Kami naik roda di 45. 455 00:22:28,615 --> 00:22:30,750 Oh, astaga. Kita harus pergi. 456 00:22:30,817 --> 00:22:33,620 Hei, itu nyata, kawan. Terima kasih untuk semuanya. 457 00:22:33,686 --> 00:22:34,721 Kapan pun. 458 00:22:34,787 --> 00:22:35,922 [ Terkekeh ] 459 00:22:36,823 --> 00:22:39,926 Kamu gila. [Tertawa] 460 00:22:44,363 --> 00:22:46,799 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya. Ini seperti membeli mobil. 461 00:22:46,866 --> 00:22:49,111 Mereka tidak menganggapmu serius sampai kamu berjalan keluar dari tempat parkir. 462 00:22:49,135 --> 00:22:50,403 Hai. 463 00:22:51,538 --> 00:22:54,541 Tentang tawaran pekerjaan itu, aku akan, uh... 464 00:22:54,607 --> 00:22:56,709 Saya ingin sekali mendapatkan beberapa rincian lebih lanjut. 465 00:23:02,849 --> 00:23:04,917 [ Michael Narasi ] Sabotase paling sering digunakan... 466 00:23:04,984 --> 00:23:08,054 untuk menghancurkan target kendaraan, namun tidak selalu. 467 00:23:08,120 --> 00:23:11,424 Merusak mobil musuh saja sudah sangat berbahaya berguna juga... [ Engine Sputtering ] 468 00:23:11,491 --> 00:23:15,261 selama kamu bisa mendapatkannya sendiri tim dalam posisi untuk melakukan perbaikan. 469 00:23:15,327 --> 00:23:18,731 Itu baru diservis minggu lalu. Aku... aku tidak tahu apa yang salah. 470 00:23:18,798 --> 00:23:20,533 Ya, jelas ada sesuatu yang salah. 471 00:23:20,600 --> 00:23:23,570 Panggil Gregor. Suruh dia melakukannya jemput kami di Bentley. 472 00:23:26,105 --> 00:23:29,776 Benar-benar? Bentley sepenuhnya dari Coral Gables dalam lalu lintas ini? 473 00:23:29,842 --> 00:23:32,712 Ini bisa berhasil sebuah stasiun layanan. 474 00:23:32,779 --> 00:23:35,181 Kita bisa mengambil sedikit makan siang sambil menunggu. 475 00:23:35,247 --> 00:23:37,083 Saya lapar. 476 00:23:37,149 --> 00:23:38,685 Bukankah kamu lapar? 477 00:23:41,020 --> 00:23:42,489 Temukan tempat. 478 00:23:46,926 --> 00:23:49,596 Ada stasiun di Coral Jalan dan Barat Daya ke-42. 479 00:23:49,662 --> 00:23:51,931 [ Durov ] Bagus. 480 00:23:51,998 --> 00:23:53,065 [Kicau Telepon] 481 00:23:54,266 --> 00:23:56,002 Nona, kami berangkat. 482 00:23:59,171 --> 00:24:01,841 [Ban Berderit] 483 00:24:01,908 --> 00:24:04,119 [Michael] Kita mendapat kurang dari lima menit sebelum Durov tiba di sini. 484 00:24:04,143 --> 00:24:06,455 Kami akan menjaga pemiliknya. kamu bersiap-siap untuk menanam alat. 485 00:24:06,479 --> 00:24:07,680 Ayo bergerak! 486 00:24:11,283 --> 00:24:13,152 Halo, Al. 487 00:24:14,887 --> 00:24:17,323 Apa yang kamu inginkan? Apa dia pikir dia melakukannya? 488 00:24:17,389 --> 00:24:19,992 Kami dari C.I.A. Kita perlu melakukannya manfaatkan pendirian Anda. 489 00:24:20,059 --> 00:24:21,594 Ini masalah keamanan nasional. 490 00:24:21,661 --> 00:24:24,196 CIA? Apa itu CIA? lakukan di Miami? 491 00:24:24,263 --> 00:24:25,798 Itu rahasia. 492 00:24:25,865 --> 00:24:28,076 Mengapa Anda membutuhkan bengkel mobil sesuatu yang dirahasiakan? 493 00:24:28,100 --> 00:24:30,970 - Pak, itu perlu diketahui. - Dan kamu tidak perlu tahu. 494 00:24:31,037 --> 00:24:34,641 - Maukah kalian menyingkirkannya? Mereka datang! - Aku sedang dalam hal ini. 495 00:24:36,108 --> 00:24:38,845 [ Mesin Sputtering ] 496 00:24:38,911 --> 00:24:40,989 [ Bailey ] Tidak ada waktu untuk menjelaskannya padamu sekarang. 497 00:24:41,013 --> 00:24:43,659 Tidak akan ada kerusakan pada tempat Anda. Akan ada kerusakan padamu... 498 00:24:43,683 --> 00:24:45,618 jika kamu tidak keluar dari sini. Hei, hei. Mudah! 499 00:24:45,685 --> 00:24:47,319 Hai sekarang! Tidak ada panggilan untuk... 500 00:24:47,386 --> 00:24:50,489 Agar Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan! 501 00:24:51,824 --> 00:24:53,526 [ Durov ] Ditutup, tentu saja. 502 00:24:53,593 --> 00:24:54,961 Benar sekali, anak kecil! 503 00:24:57,096 --> 00:24:59,732 - Katanya terbuka. - [ Durov ] Lalu dimana semuanya? 504 00:25:01,467 --> 00:25:03,836 [Michael] Dengar, kami tidak melakukannya ingin menyakitimu. Cukup. 505 00:25:09,208 --> 00:25:10,943 [Berdering] 506 00:25:11,477 --> 00:25:12,679 Ayolah! 507 00:25:13,580 --> 00:25:15,414 Apa yang terjadi? 508 00:25:15,481 --> 00:25:16,983 [Kerusakan] 509 00:25:21,888 --> 00:25:25,291 Maaf, kalian semua. Aku, uh... aku sedang membersihkan di belakang. 510 00:25:26,492 --> 00:25:28,595 Untuk apa aku bisa membantumu? 511 00:25:40,807 --> 00:25:43,967 [Angela] Cepat. Jika kita tidak bergabung dengan Vincent sebentar lagi, dia akan datang mencari kita. 512 00:25:45,344 --> 00:25:47,355 Durov akan tahu ada sesuatu yang terjadi jika Anda mengalami hiperventilasi. 513 00:25:47,379 --> 00:25:48,981 Tenang. 514 00:25:49,048 --> 00:25:52,284 Tenang? Anda hampir tertangkap hanya melihat brankas. 515 00:25:52,351 --> 00:25:54,621 Bagaimana Anda punya waktu untuk mengebornya? [Menghela napas] 516 00:25:54,687 --> 00:25:56,555 Kenapa kamu tidak membiarkanku menghadapinya, ya? 517 00:25:56,623 --> 00:25:58,758 Untuk saat ini, bantu aku dengan alat-alat ini. 518 00:26:02,929 --> 00:26:04,330 Oke. 519 00:26:04,396 --> 00:26:07,299 Bornya teredam, tapi itu masih akan menimbulkan kebisingan. 520 00:26:08,768 --> 00:26:10,779 Anda harus mempertahankan Durov ruang kerja menonton pertandingan. 521 00:26:10,803 --> 00:26:14,206 Semakin keras, semakin baik. Waktunya akan ketat. 522 00:26:14,273 --> 00:26:16,585 Anda hanya perlu mengingatnya memicu alarm tepat pada... 523 00:26:16,609 --> 00:26:18,144 Seperempat lewat. Aku tahu. 524 00:26:18,210 --> 00:26:21,247 Hai. Tinggal bersama Durov adalah bagian yang sulit. 525 00:26:21,313 --> 00:26:22,649 Ini mudah. 526 00:26:23,616 --> 00:26:26,352 [Bip] Michael, kita sudah siap. 527 00:26:26,418 --> 00:26:28,263 Bagaimana rencana keluarnya? [Michael] Kami akan siap. 528 00:26:28,287 --> 00:26:30,690 Ketika karbon monoksida alarm berbunyi, 529 00:26:30,757 --> 00:26:32,825 kamu akan mengungsi bersama yang lain. 530 00:26:32,892 --> 00:26:34,937 Apakah menurut Anda Angela akan seperti itu mampu menangani alarm? 531 00:26:34,961 --> 00:26:37,797 Kami sudah melewatinya rencanakan 50 kali. 532 00:26:37,864 --> 00:26:39,331 Kami akan segera menemuimu. [Bip] 533 00:26:46,038 --> 00:26:48,307 Apakah Anda siap untuk melakukannya merusak hari Durov? 534 00:26:56,415 --> 00:26:58,661 [ Michael Narasi ] Mendapatkan orang untuk mengevakuasi gedung... 535 00:26:58,685 --> 00:27:00,787 jauh lebih sulit daripada Anda mungkin berpikir. 536 00:27:05,457 --> 00:27:09,729 Kebanyakan orang tidak terlalu memperhatikan untuk membunyikan alarm kecuali mereka melihat api. 537 00:27:09,796 --> 00:27:12,564 Alarm karbon monoksida, di sisi lain, 538 00:27:12,631 --> 00:27:14,600 cenderung mendapat banyak perhatian. 539 00:27:14,667 --> 00:27:16,669 Orang-orang enggan mengabaikan ancaman... 540 00:27:16,736 --> 00:27:19,271 itu tidak terlihat, tidak berbau dan mematikan. 541 00:27:19,338 --> 00:27:20,840 Dan yang terbaik dari semuanya, 542 00:27:20,907 --> 00:27:24,844 setiap rumah yang memiliki saluran gas memilikinya sistem pengiriman bawaan. 543 00:27:24,911 --> 00:27:28,881 Tahukah Anda berapa banyak peraturan kota kami harus melanggar rencana kecilmu? 544 00:27:28,948 --> 00:27:30,917 Menghubungkan ke saluran gas. 545 00:27:30,983 --> 00:27:33,028 Anda memiliki gagasan yang lebih baik tentang mengeluarkan mereka dari rumah? 546 00:27:33,052 --> 00:27:35,197 Jika sesuatu meledak, itu tanggung jawab Anda. Aku tidak sedang mengurus dokumennya. 547 00:27:35,221 --> 00:27:38,758 Jika sesuatu meledak, kami akan melakukannya memiliki masalah yang lebih besar daripada dokumen. 548 00:27:50,602 --> 00:27:52,471 [ Sam ] Ini dia. Selamat datang. 549 00:27:52,538 --> 00:27:54,006 Saya masih harus melakukannya beri tahu Vale. 550 00:27:54,073 --> 00:27:55,607 Tapi, tentu saja hanya formalitas. 551 00:27:55,674 --> 00:27:58,811 - Kamu bisa naik pesawat ke Dubai setelah semua. - [Sam] Pastinya. 552 00:27:58,878 --> 00:28:01,724 Sekarang kita hanya perlu menghadapinya file personel, dan kita bisa berangkat. 553 00:28:01,748 --> 00:28:04,450 File personel? Apa yang kamu bicarakan? 554 00:28:05,952 --> 00:28:08,387 Anda tidak bisa menjadi satu-satunya yang berharga rekrut dalam pakaian ini. 555 00:28:08,454 --> 00:28:09,822 Kami membutuhkan tim penembak jitu. 556 00:28:09,889 --> 00:28:11,657 Anda ingin saya merebusnya pria dari Vale? 557 00:28:11,724 --> 00:28:13,760 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Anda bilang... 558 00:28:13,826 --> 00:28:15,627 Kami mengatakan bahwa kami membutuhkan sebuah tim. 559 00:28:15,694 --> 00:28:17,229 Saya minta maaf. saya pikir itu sudah jelas. 560 00:28:17,296 --> 00:28:19,498 Saya minta maaf. saya pikir Aku juga sudah jelas. 561 00:28:19,565 --> 00:28:21,934 Saya tidak membagikan file Pryon. 562 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 saya tidak bisa. Andi, tidak apa-apa. 563 00:28:24,470 --> 00:28:28,307 Tapi Anda tidak bisa mengharapkan Krueger mempekerjakan Anda jika Anda menolak tugas pertama Anda. 564 00:28:28,374 --> 00:28:31,110 Pasti ada cara lain. Saya bisa merekrut anak buah saya sendiri. 565 00:28:31,177 --> 00:28:33,212 aku bersumpah. Dengar, aku hanya perlu... 566 00:28:33,279 --> 00:28:35,614 Aku sangat menyesal, tapi Krueger sangat spesifik. 567 00:28:35,681 --> 00:28:38,150 Aku tidak bisa membawamu kesini tanpa file-file itu. 568 00:28:38,217 --> 00:28:39,694 [ Jesse ] Kamu akan melakukannya bantuan orang-orang ini, Andy. 569 00:28:39,718 --> 00:28:42,230 Krueger akan mengurus mereka, sama seperti dia menjagamu. 570 00:28:42,254 --> 00:28:43,756 Pikirkan tentang hal ini. 571 00:28:46,759 --> 00:28:49,561 Dengar, aku... aku hanya akan duduk di sini dan bekerja. 572 00:28:49,628 --> 00:28:51,563 Jika Anda kebetulan berkeliaran di sana, 573 00:28:51,630 --> 00:28:53,732 Aku terlalu sibuk untuk menyadarinya. 574 00:28:56,568 --> 00:28:58,370 Anda membaca saya? 575 00:28:58,437 --> 00:29:00,072 Keras dan jelas, kawan. 576 00:29:06,578 --> 00:29:08,314 Oke, coba lihat. 577 00:29:08,380 --> 00:29:11,260 Grup Pryon hanya memiliki empat orang memenuhi syarat untuk senjata yang membunuh Nate. 578 00:29:11,317 --> 00:29:12,952 Dua di antaranya ada di dalam Kabul minggu itu. 579 00:29:13,019 --> 00:29:16,823 Yang lainnya sedang dirawat karena a luka bahu, yang meninggalkan kita... 580 00:29:16,889 --> 00:29:18,490 dengan orang ini, T.G. 581 00:29:18,557 --> 00:29:22,328 Tidak ada nama? Bagaimana kabar Pak Misterius lolos hanya dengan inisial? 582 00:29:22,394 --> 00:29:23,394 Aku tidak tahu. 583 00:29:23,429 --> 00:29:24,563 Hei, Thompson! 584 00:29:24,630 --> 00:29:26,498 - Ssst! - Thompson! 585 00:29:26,565 --> 00:29:28,467 Jika mereka mendengarmu, kita sudah matang! 586 00:29:28,534 --> 00:29:30,469 Ada apa dengan TG ini? Mengapa tidak ada nama lengkap? 587 00:29:33,705 --> 00:29:35,307 Dia keluar dari buku. 588 00:29:35,374 --> 00:29:37,709 Lihat, terkadang Vale mengizinkan orang turun... 589 00:29:37,776 --> 00:29:39,979 dan berlatih tanpa resmi datang. 590 00:29:40,046 --> 00:29:42,214 Kami tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 591 00:29:42,281 --> 00:29:44,817 Bukan, orang itu, kamu tidak ingin tahu. 592 00:29:46,752 --> 00:29:48,487 Oke, baiklah, sudah baru saja selesai di sini, 593 00:29:48,554 --> 00:29:50,594 jadi Akuntansi harus masuk bertemu denganmu minggu depan. 594 00:29:50,656 --> 00:29:53,456 Tundukkan saja kepalamu sampai kamu punya tanggal mulai, oke? Tentu saja. 595 00:29:53,492 --> 00:29:56,195 Ya, sampai jumpa di Dubai, ya? [Tertawa] 596 00:29:57,997 --> 00:30:01,000 Baiklah, kawan. Benar hari, senjata yang tepat, 597 00:30:01,067 --> 00:30:02,978 menarik semua senar yang tepat untuk menjauhi buku. 598 00:30:03,002 --> 00:30:04,603 T.G. adalah orang kami. Ya. Besar. 599 00:30:04,670 --> 00:30:07,082 Sekarang kita menjadi dua huruf lebih dekat untuk menemukan orang yang membunuh Nate. 600 00:30:07,106 --> 00:30:09,708 Ya, lebih dekat dari itu kita kemarin. 601 00:30:09,775 --> 00:30:12,078 Jika Anda berkata begitu. Ayo. 602 00:30:12,144 --> 00:30:16,215 Saya perlu bir sebelum saya mulai mencobanya ambil jarum sialan ini dari tumpukan jerami. 603 00:30:19,718 --> 00:30:21,820 [Penyiar Berbicara Dalam bahasa Spanyol ] 604 00:30:24,090 --> 00:30:25,624 [Fiona] Kamu siap? [Angela] Ya. 605 00:30:25,691 --> 00:30:27,193 Alarm berbunyi, 606 00:30:27,259 --> 00:30:31,463 Anda tidak perlu melihat C.I.A. atau Durov lagi. 607 00:30:31,530 --> 00:30:33,032 Saya suka suaranya. 608 00:30:39,305 --> 00:30:41,941 [ Penyiar Melanjutkan Dalam bahasa Spanyol ] 609 00:30:46,545 --> 00:30:48,256 [Michael Narasi] Apa saja aman bisa retak... 610 00:30:48,280 --> 00:30:50,516 dengan waktu yang cukup dan peralatan yang tepat. 611 00:30:50,582 --> 00:30:54,420 Bahkan model kelas atas dengan keamanan fitur seperti pengunci kaca... 612 00:30:54,486 --> 00:30:57,689 Lembaran kaca di dinding yang pecah jika Anda mencoba menelusurinya. 613 00:30:57,756 --> 00:31:02,794 Pukul satu, dan baut pengunci menyegel brankas secara permanen. 614 00:31:02,861 --> 00:31:07,033 Tetapi jika Anda bersiap dengan a diagram titik bor dan borescope yang bagus, 615 00:31:07,099 --> 00:31:08,434 Anda dapat melewati relocker... 616 00:31:08,500 --> 00:31:11,403 dan temukan kombinasinya dengan mempelajari paket roda. 617 00:31:11,470 --> 00:31:14,773 Aku akan ke dapur. Lakukan kamu ingin sesuatu? Mm-mmm. 618 00:31:14,840 --> 00:31:17,944 Maka Anda hanya perlu berharap berencana untuk keluar dari gedung... 619 00:31:18,010 --> 00:31:20,980 berjalan sesuai rencanamu untuk masuk ke brankas. 620 00:31:24,016 --> 00:31:25,952 Hei, Fi. Apakah kamu mengerti? 621 00:31:27,153 --> 00:31:28,964 Ya. Semuanya baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan di sini? 622 00:31:28,988 --> 00:31:32,458 Anda seharusnya sedang mengatur mematikan alarm karbon monoksida. 623 00:31:32,524 --> 00:31:34,726 - Rencananya adalah... - Lucu satu hal tentang rencana itu adalah... 624 00:31:34,793 --> 00:31:37,196 [Gun Cocks] Saya mengubahnya. 625 00:31:42,568 --> 00:31:44,670 Ini buruk. Alarm itu seharusnya sudah padam sekarang. 626 00:31:44,736 --> 00:31:47,106 Jika hal ini berlanjut ke selatan kami... Ini tidak mengarah ke selatan. 627 00:31:47,173 --> 00:31:49,241 Berikan saja dia waktu. 628 00:31:53,112 --> 00:31:55,047 Ayolah, Fi. Ayo. 629 00:31:55,114 --> 00:31:57,749 Semuanya masuk akal sekarang. 630 00:31:57,816 --> 00:32:00,252 Durov tidak menjual balistik teknologi. Anda. 631 00:32:04,356 --> 00:32:07,659 Gadis pintar, Fi. Itu akan terjadi menyenangkan untuk bekerja sama secara nyata. 632 00:32:07,726 --> 00:32:09,395 Oh baiklah. Kehidupan selanjutnya. 633 00:32:11,397 --> 00:32:14,266 Saya biasanya bekerja sendiri, tapi Keamanan Durov terlalu bagus. 634 00:32:14,333 --> 00:32:17,269 CIA memiliki semua hak orang dengan semua mainan yang tepat. 635 00:32:17,336 --> 00:32:19,271 Ucapkan saja kata-kata ajaibnya, "jual ke teroris," 636 00:32:19,338 --> 00:32:22,308 dan para idiot itu akan melakukannya lakukan apa pun yang kamu inginkan. 637 00:32:22,374 --> 00:32:24,676 [Fiona] Bahkan jika kamu mendapatkannya keluar, Durov akan menemukanku di sini. 638 00:32:24,743 --> 00:32:27,713 Dia akan mencari tahu. Saya meragukannya. 639 00:32:27,779 --> 00:32:29,181 Lihat, 640 00:32:30,182 --> 00:32:32,084 kamu akan berada sedikit demi sedikit. 641 00:32:32,151 --> 00:32:35,321 Ini akan terlihat seperti Anda mencoba meledakkannya aman setelah Anda gagal dalam pengeboran. 642 00:32:35,387 --> 00:32:38,057 [Mendengus] 643 00:32:39,691 --> 00:32:41,427 Untuk apa nilainya, 644 00:32:41,493 --> 00:32:44,430 kamu jauh lebih pintar dari itu orang pertama C.I.A. terkirim. 645 00:32:44,496 --> 00:32:46,732 Aku harus membunuh orang bodoh itu sebelum dia mendekati brankas. 646 00:32:54,240 --> 00:32:56,242 Seperti biasa, yang terbaik pria untuk pekerjaan itu... 647 00:32:57,509 --> 00:32:58,677 adalah seorang wanita. 648 00:33:04,016 --> 00:33:06,118 [Bip] 649 00:33:15,827 --> 00:33:17,972 [ Michael Narasi ] Jika Anda harus keluar dari zip tie... 650 00:33:17,996 --> 00:33:19,798 dan kamu tidak bisa melepaskan dirimu sendiri, 651 00:33:19,865 --> 00:33:21,767 pilihan terbaik Anda adalah menemukan shim. 652 00:33:23,635 --> 00:33:25,604 Anda dapat membuat shim keluar dari hampir semua hal... 653 00:33:25,671 --> 00:33:28,774 itu cukup tipis dan fleksibel cukup untuk dimasukkan ke dalam pengikat kabel... 654 00:33:28,840 --> 00:33:32,010 dan pisahkan gigi dari mekanisme ratchetnya. 655 00:33:33,845 --> 00:33:38,317 Tentu saja, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan jika tangan Anda terikat. 656 00:33:55,934 --> 00:33:57,035 [Bip] 657 00:33:57,103 --> 00:33:58,470 [Dering] 658 00:33:58,537 --> 00:34:00,906 Fi. Michael, aku punya sedikit situasi. 659 00:34:00,972 --> 00:34:04,143 - Fi, apa yang terjadi? - milik Angela yang menjual rahasia, bukan Durov. 660 00:34:04,210 --> 00:34:07,279 Dia mengurungku di sini dengan bom. Ada pemicu putusnya kawat. 661 00:34:07,346 --> 00:34:09,348 Jika aku mencoba meredakannya atau bahkan memindahkannya... 662 00:34:09,415 --> 00:34:11,326 Jika saya menyentuh salah satu kabel itu, semuanya meledak. 663 00:34:11,350 --> 00:34:12,751 Aku sedang dalam perjalanan. Tidak, tidak ada waktu. 664 00:34:12,818 --> 00:34:15,020 Anda perlu mengunci tempat ini turun sebelum Angela melarikan diri. 665 00:34:15,087 --> 00:34:17,689 Kunci itu? Denganmu di dalam? 666 00:34:17,756 --> 00:34:19,967 Tidak, aku sudah terjebak. Satu-satunya milikku tertembak untuk keluar dari sini... 667 00:34:19,991 --> 00:34:21,560 adalah jika dia ada di sini bersamaku. 668 00:34:21,627 --> 00:34:23,295 Saya akan mengurusnya. 669 00:34:23,362 --> 00:34:25,131 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? 670 00:34:29,601 --> 00:34:32,138 - Bergerak. - Tidak sampai kamu memberitahukannya kami apa yang sedang terjadi. 671 00:34:32,204 --> 00:34:35,174 Kedengarannya seperti aset berharga Anda ada yang memanfaatkanmu untuk menipu Durov. 672 00:34:35,241 --> 00:34:36,942 Dia menjebak Fiona di dalam. 673 00:34:37,008 --> 00:34:40,246 Angela memanfaatkan kita? Tidak, aku minta maaf. Itu tidak mungkin. 674 00:34:40,312 --> 00:34:42,924 - Kamu bilang sendiri Durov tidak menjual kepada teroris. – [Gas Mendesis] 675 00:34:42,948 --> 00:34:45,317 Bukankah itu terasa aneh bagimu bahwa dia berubah pikiran... 676 00:34:45,384 --> 00:34:47,353 segera setelah kamu mendapatkannya seseorang yang dekat dengannya? 677 00:34:47,419 --> 00:34:50,489 Tapi dia membunuh agen kami. Saya melihat tubuhnya. 678 00:34:50,556 --> 00:34:52,724 Siapa yang memberitahumu Durov menarik pelatuknya? 679 00:34:52,791 --> 00:34:54,726 Itu adalah Angela. 680 00:34:54,793 --> 00:34:56,428 Astaga. 681 00:34:56,495 --> 00:34:59,765 Aku akan mengatakan ini sekali lagi. Jangan menghalangiku! 682 00:35:03,935 --> 00:35:07,839 [ Michael Narrating ] Kebanyakan orang tahu bahwa karbon monoksida adalah gas beracun. 683 00:35:07,906 --> 00:35:11,477 Tarik napas terlalu banyak, dan itu akan berpindah oksigen dalam aliran darahmu... 684 00:35:11,543 --> 00:35:13,712 dan mencekikmu dari dalam ke luar. 685 00:35:13,779 --> 00:35:16,482 Hei, Antonio. aku pergi ke toko minuman keras. 686 00:35:16,548 --> 00:35:19,451 Oh, aku bisa pergi. Oh, itu sangat manis sekali kamu, tapi aku mengerti. 687 00:35:19,518 --> 00:35:22,888 Apa yang kebanyakan orang tidak tahu apakah itu di ruang terbatas, 688 00:35:22,954 --> 00:35:27,426 dengan campuran uap-ke-udara berkisar antara 12% dan 75%, 689 00:35:27,493 --> 00:35:30,429 itu juga merupakan bahan peledak yang kuat. 690 00:35:31,029 --> 00:35:32,198 [ Terengah-engah ] 691 00:35:34,333 --> 00:35:37,068 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan aku pergi. 692 00:35:37,135 --> 00:35:38,704 [Ledakan] [Terengah-engah] 693 00:35:42,974 --> 00:35:45,577 Kita masuk ke dalam sekarang! 694 00:35:50,682 --> 00:35:53,162 - Apa yang sedang terjadi? - Sebuah van menabrak gerbang dan meledak. 695 00:35:53,219 --> 00:35:55,187 Pak. Kantor Anda. 696 00:35:55,254 --> 00:35:57,155 Bagaimana dengan itu? Ada apa? Temannya. 697 00:35:57,223 --> 00:35:59,491 Dia membobol brankas. 698 00:35:59,558 --> 00:36:01,493 [ Durov ] Apa yang sedang kamu lakukan? 699 00:36:01,560 --> 00:36:06,164 Sayang, kamu tidak percaya Saya tahu tentang ini. 700 00:36:09,034 --> 00:36:11,303 Sayang, aku tidak tahu. 701 00:36:13,905 --> 00:36:15,874 Datang. Bawa dia. 702 00:36:18,076 --> 00:36:20,679 Anda tahu berapa jumlahnya peralatan yang baru saja kamu ledakkan? 703 00:36:20,746 --> 00:36:23,215 Itu yang tercepat cara untuk menguncinya. 704 00:36:23,282 --> 00:36:24,983 Ya! Dengan Angela di dalam! 705 00:36:25,050 --> 00:36:26,585 Dengan informasi tersebut kami datang untuk! 706 00:36:26,652 --> 00:36:29,221 - Aku sudah muak. Kami sudah mendapatkannya untuk masuk ke sana. - Ya, benar! 707 00:36:29,288 --> 00:36:31,957 [Manaro] Wah, wah, wah! Wah! Wah! Bung! 708 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 Masuklah sekarang, Fiona mati. 709 00:36:33,625 --> 00:36:35,427 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda punya kesempatan. 710 00:36:35,494 --> 00:36:37,263 Sekarang kita akan melakukannya dengan caranya. 711 00:36:37,329 --> 00:36:39,398 Durov, ada bom di brankas Anda. 712 00:36:39,465 --> 00:36:41,300 Angela adalah satu-satunya siapa yang bisa melucutinya. 713 00:36:41,367 --> 00:36:43,845 - [Angela] Apa yang kamu bicarakan? - Kita punya waktu kurang dari dua menit. 714 00:36:43,869 --> 00:36:45,904 Saya dari C.I.A. Ada tidak ada waktu untuk menjelaskan. 715 00:36:45,971 --> 00:36:48,139 Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu? Sayang, dia berbohong! 716 00:36:48,206 --> 00:36:51,076 Anda pikir saya tahu caranya untuk membuat bom? 717 00:36:51,142 --> 00:36:53,745 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? – [Ayam Senjata] 718 00:36:55,180 --> 00:36:57,549 Saya pikir itu adalah bom Anda. Sekarang lucuti senjatanya. 719 00:37:03,221 --> 00:37:04,490 Bagus. 720 00:37:04,556 --> 00:37:08,260 Tarik keluar papan sirkuit dan potong kabel kuningnya. 721 00:37:12,264 --> 00:37:13,632 Lakukan itu. 722 00:37:24,943 --> 00:37:25,944 Tidak, berhenti! 723 00:37:39,858 --> 00:37:40,892 [Bip Berhenti] 724 00:37:43,161 --> 00:37:46,465 Itu bommu! Dasar jalang! 725 00:37:47,165 --> 00:37:50,201 Durov, letakkan senjatanya. 726 00:37:50,268 --> 00:37:54,072 Saya dikirim ke sini untuk menghentikan penjualan teknologi balistik kepada teroris. 727 00:37:54,139 --> 00:37:56,608 CIA pikir kamulah dalangnya. Aku tahu kamu tidak. 728 00:37:56,675 --> 00:37:59,044 Tapi jika kamu membunuhnya, aku akan melakukannya tidak punya cara untuk membuktikannya. 729 00:38:01,046 --> 00:38:05,016 Itu keputusanmu, Vincent. kamu mati di penjara atau dia mati. 730 00:38:08,554 --> 00:38:10,622 Singkirkan mereka dari hadapanku. 731 00:38:16,061 --> 00:38:18,497 [Sirene Ratapan, Jauh] 732 00:38:21,900 --> 00:38:23,068 [ Bailey ] Wah. 733 00:38:23,134 --> 00:38:24,970 Kerja bagus, kalian berdua. 734 00:38:25,036 --> 00:38:27,673 Maksudku, eh, kita bisa melakukannya dilakukan dengan lebih sedikit ledakan, 735 00:38:27,739 --> 00:38:29,207 tapi bagus sekali. 736 00:38:29,274 --> 00:38:30,376 Kerja bagus. 737 00:38:30,442 --> 00:38:32,344 - Apa yang kamu inginkan? - Benar. 738 00:38:32,411 --> 00:38:35,547 Um, kami memikirkan itu dalam laporan resmi, 739 00:38:35,614 --> 00:38:38,684 mungkin membantu jika Angela adalah target awalnya. 740 00:38:38,750 --> 00:38:40,686 [Manaro] Tidak mau untuk membingungkan siapa pun. 741 00:38:40,752 --> 00:38:42,354 Anda tahu bagaimana jadinya kuningan itu. 742 00:38:42,421 --> 00:38:46,525 Jadi Fiona menyelamatkanmu, dan sekarang kamu ingin dia menutupi hal ini juga. 743 00:38:46,592 --> 00:38:48,727 Oh tidak. "Menutupi" adalah... 744 00:38:48,794 --> 00:38:50,772 - Tidak tidak tidak. Hanya... - Itu hanya akan seperti detail. 745 00:38:50,796 --> 00:38:52,864 Menyederhanakan. Bagaimana dengan ini? 746 00:38:52,931 --> 00:38:55,567 Anda menulis laporan Anda. kamu tulislah apa pun yang kamu inginkan. 747 00:38:55,634 --> 00:38:58,637 Namun kesepakatan yang saya ditandatangani dengan C.I.A., 748 00:38:58,704 --> 00:38:59,805 kehilangan itu. 749 00:38:59,871 --> 00:39:01,272 Untuk selamanya. 750 00:39:01,339 --> 00:39:03,308 Ya. Itu... Kedengarannya bisa dilakukan. 751 00:39:03,375 --> 00:39:04,976 Lalu lakukanlah. 752 00:39:05,043 --> 00:39:07,779 - Bagus. Kerja bagus, kalian. – [Ban Mencicit] 753 00:39:16,455 --> 00:39:17,789 Serius? 754 00:39:17,856 --> 00:39:21,159 Hanya itu yang dimiliki Pryon pria yang membunuh saudaraku? 755 00:39:21,226 --> 00:39:23,128 Inisial dan izin senjata? 756 00:39:23,194 --> 00:39:24,963 Mike, pria itu hantu. 757 00:39:25,030 --> 00:39:28,033 Jesse dan aku menemukan zip, dan kami mencarinya di bawah setiap batu yang dapat kami pikirkan. 758 00:39:29,568 --> 00:39:31,446 Lalu kita kembali ke Vale. Nah, itulah yang saya pikirkan. 759 00:39:31,470 --> 00:39:35,407 Tapi pertanyaannya adalah, bagaimana kami menjelaskannya fakta bahwa kita tahu orang ini ada? 760 00:39:35,474 --> 00:39:38,744 Kami tidak melakukannya. Vale bilang dia bisa membangun tim yang sesuai dengan kebutuhan saya. 761 00:39:38,810 --> 00:39:41,513 Aku akan memastikan semuanya kebutuhan bertambah hingga T.G. 762 00:39:41,580 --> 00:39:43,700 Yah, itu mungkin berhasil, tapi kita juga bisa mendapatkan daftarnya... 763 00:39:43,749 --> 00:39:46,418 dari 10 orang lain yang punya tidak ada hubungannya dengan ini, 764 00:39:46,485 --> 00:39:48,687 atau Vale melihatnya dan kami berdua terbunuh. 765 00:39:48,754 --> 00:39:50,956 Saya tidak melihat cara lain. Apakah kamu? 766 00:39:52,424 --> 00:39:54,259 Lakukan panggilan. 767 00:39:54,325 --> 00:39:55,527 [Bip] 768 00:39:55,594 --> 00:39:56,895 [Garis Berdering] 769 00:39:56,962 --> 00:39:59,330 Tolong ke kantor Pak Vale. [Wanita] Ya, Pak. 770 00:39:59,397 --> 00:40:01,533 Saya punya Tuan Krueger untuknya. 771 00:40:01,600 --> 00:40:03,435 Tolong tunggu. 772 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 Lembah. Orang-orangku dulu sangat terkesan. 773 00:40:09,875 --> 00:40:13,779 Saya ingin mengirimkan beberapa spesifikasi kepada Anda, dapatkan Anda mulai membangun tim saya. 774 00:40:14,546 --> 00:40:15,947 Bagus sekali. 775 00:40:22,988 --> 00:40:25,056 Jadi, Mike, dengan asumsi kita mendapatkan Vale... 776 00:40:25,123 --> 00:40:27,058 untuk mengatur pertemuan dengan bajingan ini, 777 00:40:27,125 --> 00:40:29,260 kita harus memikirkannya rencana untuk menangkapnya. 778 00:40:29,327 --> 00:40:30,562 Anda memikirkan interogasi? 779 00:40:30,629 --> 00:40:33,899 Ya, sesuatu seperti itu. Kami hanya akan mendapat satu... Dia di sini. 780 00:40:33,965 --> 00:40:36,434 Hai. Anda berhasil. Kami dulu akan meneleponmu. 781 00:40:36,502 --> 00:40:38,036 Saya tidak akan tinggal lama. 782 00:40:38,103 --> 00:40:39,538 Mengapa? Ada apa? 783 00:40:39,605 --> 00:40:41,206 Apa yang sedang kamu lakukan? 784 00:40:41,272 --> 00:40:43,284 - Apa yang kamu bicarakan? - Jangan main-main denganku. 785 00:40:43,308 --> 00:40:46,778 - Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. - Eh, tidak. Sungguh, kami tidak melakukannya. 786 00:40:46,845 --> 00:40:48,046 Tentu saja. 787 00:40:48,113 --> 00:40:50,649 Dia meminta penembak jitu dibersihkan pada lima senjata yang berbeda... 788 00:40:50,716 --> 00:40:53,552 yang punya pengalaman di Costa Rika dan berbicara bahasa Farsi. 789 00:40:53,619 --> 00:40:56,955 Apa kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya kamu mencari Tyler Gray? 790 00:40:57,923 --> 00:41:00,025 Tyler Grey? Apakah kamu bercanda? 791 00:41:00,091 --> 00:41:03,862 Satu-satunya alasan aku di sini adalah karena aku ada di sini tidak akan membicarakannya di telepon. 792 00:41:03,929 --> 00:41:08,233 Sekarang, aku tidak tahu siapa kamu ya, tapi ini sudah berakhir. 793 00:41:08,299 --> 00:41:10,502 Anda harus mundur. 794 00:41:10,569 --> 00:41:12,270 Dan begitu pula pria itu kamu mengikutiku. 795 00:41:12,337 --> 00:41:15,073 Apa? Ada seseorang yang mengikutimu? Apa kamu yakin? 796 00:41:15,140 --> 00:41:17,008 Ya. saya yakin. 797 00:41:17,075 --> 00:41:18,443 Dengar, Vale. Tenang. 798 00:41:18,510 --> 00:41:20,979 Aku tidak akan membiarkanmu mengikuti. Kenapa kamu... 799 00:41:21,046 --> 00:41:22,046 [Dampak Peluru] 800 00:41:28,687 --> 00:41:30,488 – [Tembakan] – [ Orang Berteriak] 801 00:41:32,357 --> 00:41:34,359 Ayah, lihat! Seseorang menembak orang itu. 802 00:41:34,425 --> 00:41:35,894 Nak, tetaplah di bawah. 803 00:41:37,495 --> 00:41:39,430 Lembah! Lembah! 804 00:41:39,497 --> 00:41:41,032 Tetaplah bersamaku. Siapa Tyler Gray? 805 00:41:41,099 --> 00:41:44,903 Siapa Tyler Gray? Siapa Tyler Gray? 806 00:41:44,970 --> 00:41:46,572 Mike, dia sudah pergi.